Link alla pagina iniziale



ITALIA e SLOVENIA: due realtà a confronto

Bandiera italiana Gli studenti dell'I.T.C. CARLI che lavorano al progetto hanno predisposto un questionario diviso in cinque parti volto ad investigare la posizione dei giovani italiani e sloveni nei confronti del lavoro, della scuola, degli aspetti socio.culturali e socio-economici, dello sport e del tempo libero. Se siete giovani e vivete nelle zone di confine tra Italia e Slovenia siete invitati a compilarli. Vi preghiamo di compilarlo senza barare e di compilarlo una volta sola. Bandiera slovena Dijaki zavoda I.T.C. Carli, ki sodelujejo pri tem projektu, so pripravili vprašalnik, razdeljen na pet delov, ki naj bi imel kot cilj raziskovanje odnosa italijanskih in slovenskih mladincev do dela, do šole, do družbeno-kulturnih in družbeno-ekonomskih vprašanj današnje družbe, do športa in prostega časa. Če si mlad in živiš ob italijasko-slovenski meji, te vabimo, da izpolniš vprašalnik. Prosimo te, da izpolniš vprašalnik samo enkrat in odgovarjaš odkritosrčno.
Tutti i questionari sono rigorosamente anonimi e verranno memorizzate solo le informazioni che chi li compila riterrà opportuno fornire. Chi li compila è pregato di farlo con spirito collaborativo e di evitare le risposte buttate a caso. Grazie Vprašalnik je strogo anonimni in upoštevali se bodo samo vpisani podatki. Vprašalnik naj bo izpolnjen smiselno zato naj bodo odgovori premišljeni.
Compila il questionario in lingua italiana o in lingua slovena (tradotto gentilmente dal prof. Willj Mikac e dal D.S. Daribor Zupan). Po želji lahko izbereš vprašalnik v slovenščini ali italijanščini (prevedel prof. Willj Mikac in D.S. Daribor Zupan)


I.T.C. Carli Home Pageindirizzo della casella di posta: posta@itccarli.itPagina precedente
Ultima revisione della pagina: 22/09/05